במדריכים של היצרנים "טמפרטורה" היא לא מספר אחד. יש טווח להפעלה (כשמשתמשים במכשיר), טווח להמתנה (כשהוא עומד מוכן בארון בין שימושים) וטווח לאחסון והובלה, ולפעמים הוא תקף רק לכמה ימים. בין הדגמים ההבדלים גדולים. בדקנו את המסמכים הרשמיים של שבעה דגמים והעמוד מציג מה כתוב בהם, בלי להמציא מספר אחד לכולם.
מה כתוב במדריכים: הפעלה, המתנה ואחסון
כל הטמפרטורות במעלות צלזיוס. כל שורה מפנה למסמך שממנו נלקחה, כולל מהדורה ומספר עמוד בקובץ ה־PDF. ריק או "לא מוגדר" פירושו שהמסמך שקראנו לא מציין טווח נפרד.
| דגם | הפעלה | המתנה (בין שימושים) | אחסון והובלה | מקור |
|---|---|---|---|---|
| Philips HeartStart HS1 | 0 עד 50 | 10 עד 43 (כשהסוללה ומחסנית האלקטרודות מותקנות) | מינוס 20 עד 60, עד יומיים בלבד | Owner's Manual M5066A, מהדורה 15, עמוד 57 |
| HeartSine samaritan PAD 350P | 0 עד 50 | 0 עד 50 | 0 עד 50. אם הובלה בטמפרטורה מתחת ל־0, יש להחזיר את המכשיר ל־0 עד 50 לפחות 24 שעות לפני שימוש | User Manual M0000006129-AC (EN-US), עמוד 47 |
| Defibtech Lifeline / ReviveR DDU-100, DDU-120 | 0 עד 50. בקור קיצוני, מינוס 20 למשך שעה אחת | 0 עד 50 (המסמך מציג המתנה ואחסון כטווח אחד) | 0 עד 50 (אותו טווח) | DAC-A580-EN-DL, סעיף 8.1.2, עמוד 52 |
| ZOLL Powerheart G5 | 0 עד 50 (מכסה פתוח) | קצרת טווח (5 ימים): 0 עד 50. ארוכת טווח: 20 עד 30 בלבד. המסמך מציין שהמכשיר לא נבדק להמתנה ארוכה ב־30 עד 50 | מינוס 30 עד 65, עד 3 ימים, כשהסוללה לא מותקנת. בהערה בטבלה: אחסון ארוך טווח אפשרי גם ב־0 עד 50, אבל טמפרטורות קיצוניות עלולות לקצר את חיי המכשיר | 70-02104-01 D, נספח B, Table 2, עמוד 35 בקובץ |
| AMI Smarty Saver SM2 | 0 עד 45. בקור זמני, מינוס 20 לפחות 20 דקות | 0 עד 45 (אותו טווח כמו ההפעלה) | מינוס 40 עד 70 | AMI-AED-IFU02-02-ENG, Rev 03.01, סעיף 11.2, עמוד 43 בקובץ |
| Vivest (סדרת P) | מינוס 15 עד 50 | לא מוגדר טווח המתנה נפרד | אחסון: 0 עד 50. אחסון או הובלה לטווח קצר: מינוס 40 עד 70, פחות מ־7 ימים | User Manual, Version 1.0 מ־25.02.2026, עמוד 40 בקובץ |
| ZOLL AED Plus | 0 עד 50 | לא מוגדר טווח המתנה נפרד | מינוס 30 עד 60 | גיליון מפרט 9656-0158-05 (לא מדריך המפעיל) |
| CU Medical i-PAD | לא נכלל | לא נכלל | לא נכלל | לא איתרנו מסמך מפרט שמתארח אצל היצרן |
בדקו טווח טמפרטורות מול טווחי ההמתנה
הכלי הזה בודק רק דבר אחד: האם הטווח שאתם מזינים נכנס לטווח ההמתנה שהיצרן כתב במסמך. הוא לא מודד טמפרטורה אצלכם ולא מבטיח שהמכשיר יעבוד או לא יעבוד. בארון בחוץ, ליד חלון או ברכב הטמפרטורה בפועל עשויה להיות שונה מטמפרטורת האוויר.
איך קוראים את הטבלה
- הפעלה היא הטווח שבו המכשיר מיועד לעבוד כשמשתמשים בו. אצל ZOLL Powerheart G5 המסמך מגדיר אותה כשהמכסה פתוח.
- המתנה היא המצב שבין שימושים, כשהסוללה והאלקטרודות מותקנות. אצל HS1 זה 10 עד 43, צר מטווח ההפעלה. אצל G5 ההמתנה ארוכת הטווח היא 20 עד 30 בלבד.
- אחסון והובלה הוא לרוב טווח רחב יותר, אבל לפעמים רק לימים ספורים (HS1: יומיים, G5: שלושה ימים, Vivest: פחות משבוע) או בלי סוללה מותקנת (G5).
- מדריכים שונים מגדירים את המונחים אחרת, לכן אי אפשר להשוות שורה לשורה בלי לקרוא את ההגדרה במסמך עצמו.
מגבלות
- הנתונים נקראו מהמסמכים שבטבלה בתאריך 27.10.2026. יצרנים מעדכנים מדריכים. לפני החלטה בדקו את המהדורה הנוכחית של הדגם שלכם בעמוד מדריכי יצרנים.
- HeartSine: המדריך שקראנו הוא של דגם 350P. לא בדקנו אם המסמכים של 360P ו־500P זהים בנקודה הזו.
- הכלי בודק רק טווח המתנה ולא מתייחס לסוללה, לאלקטרודות או לחיי המדף שלהם. על כך ראו סוללות ואלקטרודות.
- אנחנו לא היצרן ולא היבואן. מי שצריך התייחסות לתנאי מקום מסוים, למשל רכב או ארון חיצוני, ישאל את היצרן או היבואן.
מקורות: מדריכי היצרנים שבטבלה, נבדקו ב־27.10.2026. העמוד אינו ייעוץ רפואי או הנדסי. נמצאה טעות? כתבו לנו.
עוד בנושא: תחזוקה ובדיקות | ארונות לדפיברילטור | כל הדגמים